2026年11月8日(日)、けやきプラザ2階 ふれあいホール。小津安二郎監督『東京物語』(1953)の35mmフィルム上映が終わると、志賀直哉の孫・山田裕さんと、スタイリストの矢島里奈さんが壇上に並びました。志賀直哉が暮らしたまち・我孫子で、なぜ小津なのか。二人の交流から、小津組の道具や演出へのこだわりまで。当日の語り口をそのままに、背景を注で補いながらお届けします。

山田裕 志賀直哉の孫。祖父の足跡を全国に訪ね、山田家に伝わる資料を我孫子市白樺文学館に寄贈(山田家コレクション)。YouTubeなどで志賀直哉の顕彰活動を続け、現代アートのコレクターとしても知られる。白樺芸術祭実行委員会会長。

矢島里奈 東京都生まれ。幼少期をオランダ・アムステルダムで過ごし、通っていたバレエ教室で映画関係者の目に留まり、映画に出演。明治学院大学文学部フランス文学科在学中に映画史を学ぶ。現在は映画作品を中心に衣装を手がけるスタイリスト。 Instagram


小津監督の「ファン代表」として

山田 山田裕です。今回は私の友人で、スタイリストの矢島里奈さんにお願いして、トークの相手をしていただくことになりました。

矢島 小津安二郎好きが高じて、今回アフタートークという貴重な場に登壇させていただくことになりました。スタイリストをしております、矢島里奈と申します。恐縮ながら、今日は小津監督のファン代表みたいな気持ちで、小津作品の基本的な特徴ですとか、スタイリストならではの視点でお話しできればいいなと思っております。

先ほどご紹介いただいたように、明治学院大学のフランス文学科を卒業しているんですけれども、2年生のときに四方田犬彦先生1 の授業を取ったことで映画史を学びまして、映画に興味を持ち始め、在学中にたくさんの映画を観るようになりました。60年代を代表するヌーヴェルヴァーグ2 とか、日本だと、それこそ小津安二郎、あと川島雄三、増村保造3 といった作品を好んで観ておりました。

今日は小津監督の1953年の『東京物語』を、皆さまと一緒に拝見させていただいたわけですけれども、この作品をご覧になったことがある方って、どのくらいいらっしゃるんでしょうか。……あ、結構、やっぱりいらっしゃいますよね。

山田 小津さんはたくさん映画を作られましたけど、『東京物語』は世代間の問題っていうんですかね。70年前に作られた映画になるわけなんですけれども、子どもは仕事を始めて、子どもを持って、親となんとなく離れていく。親にとっては、ちょっと冷たいような関わり合いになっていく場面が描かれています。70年経った現代も、映画を観て「あるよな」っていう気持ちを持たれる方もいるかと思うので、小津さんの中でも、かなり特徴的な映画かなと思ってます。

なぜ我孫子で、小津なのか

矢島 ところで、なんでこの我孫子で、小津監督の作品を上映することになったんでしょうか。

山田 まず、そこですよね。小津さんと、私の祖父である志賀直哉が、大変親しかったということがあります。

小津さんは志賀直哉より、ちょうどぴったり20歳年下4 なんですけども、元々、志賀直哉の大ファンで、特に『暗夜行路』5 がすごく好きでいらっしゃって。小津さん、3年ぐらい戦争に行かれてるんですけれども6、そのときも志賀直哉の『暗夜行路』を持っていかれて。戦争中ですよ。それぐらい志賀直哉のことが好きだったということが、記録として残っています。

矢島 志賀さんが小津さんと会われたことは。

山田 はい。最初に会った機会がですね、1941年の『戸田家の兄妹』7 という小津さんの映画があるんですが、その試写会のときに、初めて小津さんと祖父が直接お会いしています。そのときは、同じ白樺派の里見弴8 も一緒で、そこから以降は、ずーっと親しくお付き合いさせていただいていた、というふうに聞いています。

『暗夜行路』と『風の中の牝雞』、そして三人旅

矢島 志賀さんと小津さんとの交流って、どんな感じですか。

山田 小津さんが『暗夜行路』を読まれていて、その中の一部で、京都の駅で、奥さんが電車に乗ろうとしてるときに突き落とすみたいな場面があるんですけども9、それが小津さんの作品で言うならば、『風の中の牝雞』10 っていう作品の中で、ある意味不倫した奥さんを、階段の上から突き落とす場面があるんですね。それがちょうど、電車から奥さんを突き落とす場面に通ずるとか。志賀直哉の『暗夜行路』に出てくる場面と似てるということで、その関係性があるんじゃないかってことは、結構、本を読むとたくさん出てくるんですけども、そのような影響を与えているんじゃないでしょうか。

それから、お会いしてから7、8年ぐらい経ったんですかね、一緒に旅行もしています。浜松、蒲郡、京都、大阪。そのときに、里見弴と祖父と小津さん、3人で旅行しています。

本当はそのときに、『東京物語』の脚本を書かれた野田さん11 も一緒に4人で旅行するはずだったんですけれども、ちょうど野田さんが交通事故で来られなかったので、結局3人の旅行になったんです。そのときの小津さんと祖父の関係を、里見弴がしたためてる文章があるので、ちょっと読ませていただきます。

小津君の志賀直哉に対する崇拝と言うか憧憬というか大変なものでして、彼一流のわがままが、志賀の前だと、霧に煮湯を注いだが如くきえてしまう。

小津さんのいつものわがままが、ちょっと出ないぐらい、緊張されていたというようなことが書かれています。

「チョクサイ先生」

山田 それから、これも結構有名な話ですけども、小津さんが祖父のことを、「チョクサイ先生」って呼んでるんですね。多分、祖父のことをチョクサイ先生って呼んだのは、小津さんしかいないと思うんですけれども。

「直哉」の「直」と「哉」を音読みにしたのが「チョクサイ」。それからもう一つ別の意味がありまして、「直截(ちょくさい)」12 っていうのは、まわりくどくなく、直接的に、という言葉なんですね。それが志賀文学の割とコンセプトにあたる、飾り気なく、ダイレクトに、ミニマルに語るみたいなことにも通じる。音読みの「チョクサイ」と、そういった意味合いの「チョクサイ」、二つの意味をかけて、親しく祖父のことを呼んでいただいていたのかな、というふうに思ってます。

なぜ尾道、なぜ熱海

矢島 『東京物語』では、両親が尾道に住んでいるって設定でしたけれども、それも何か意味があると。

山田 尾道は、ご両親の住まいとして、一つの重要な土地になるんですけれども、『東京物語』を描く上で、ご両親が田舎暮らしだっていうことが、ストーリー上必要だったので、東京から遠くないといけない。当時、尾道から東京までは15時間13。両親が長旅をして、帰り道に体を壊し、大阪で息子の世話になる、という設定にも合っているんですね。

そして一番大きな理由と言われているのが、祖父が一時期住んでいて14、『暗夜行路』の中にも描かれている尾道だ、ということです。尾道での撮影は、1953年8月12日から19日の1週間。祖父も見学に行っています。

矢島 途中、両親を熱海に旅行させる場面もありましたが、それについても……

山田 祖父は生涯で23回、住居を移しているんですけれども15、その最後のほうで、熱海に結構長く住んでいたんです。それはまだ『東京物語』ができる前ですけども、志賀直哉が熱海に住んでいることもあって、東京から出版社の方とか、映画関係の方とか、いろんな方が、しょっちゅう熱海に来ていただいていたようなんです。

その中に小津さんも、親しかったので、何回も熱海に来ていただいて、一緒に食事したりとか、そういう機会があったんですね。そういうこともあって、何回も熱海に行ってるから、親を旅行させるんであれば熱海っていう設定はあるかな、ということで決まったんじゃないかなって。これは僕の私的な思いですけれども、関係がありそうだな、とちょっと気がして。

原節子と杉村春子を推したのは

矢島 志賀さんの影響は、出演者にもあったと伺って。

山田 そうですね。これは文書として残っているので、ちょっと発表させていただきますけれども、『晩春』16 という映画があって、その『晩春』で初めて、原節子さんと杉村春子さんが小津さんの映画に出るんですね。それまでは出てないんです。それは、いろいろ調べた結果、祖父の推薦で、初めて原節子さんと杉村春子さんが出られた。

特に杉村春子さんは、文学座17 の俳優さんですよね。映画関係の俳優さんと、劇団関係の俳優さんとでは、当時は全く違う育ち方をされているので、小津さんとしては、文学座の女優さんを使うということに、すごく抵抗があったみたいで。それが志賀さんの推薦で使われることになって、その『晩春』がとてもヒットして、それ以降ずっと杉村春子さんが出てくるし、もちろん原節子さんもずっと出られている。二人とも、小津さんにとって欠かせない俳優さんになっていかれた、というふうに聞いてます。

「嘘がない」と「爽やかな後味」

矢島 志賀さんと小津さんって、お互いに、どう評価し合ってたんですか。

山田 評価っていうのかどうか分からないんですが、小津さんと志賀直哉がすごく親しい、っていうのが、メディアとしても皆さんに知られていたようで、祖父が小津さんの『東京物語』を見て、新聞18 からコメントくださいということで、新聞広告に祖父が出した短い文章なんですけども、それがまさしく、

嘘がない、いい小説を読んだ後の感銘を受けた。僕が見た小津くんの作品の中では一番いいと思う。

たったこれだけのことなんですが、これが新聞広告として使われた。

逆に、小津さんが志賀作品について語った文章もあって、全集19 が出たときに推薦文を頼まれて、いただいた文章があるので、読ませていただきます。

爽やかな後味。志賀先生にお目にかかると、いつも、それからしばらく、なんとも言えない爽やかな後味が残って、僕の心のどこかを、涼しい風が吹き抜けます。今度、先生の全集が岩波から出ることになり、それには、先生の手紙や日記も含まれる由、出版が待たれてなりません。これは、どなたにも、ぜひ読んでいただきたいと思います。きっと、清澄(せいちょう)な後味が爽やかな風となって、どなたの心の中にも吹き抜けると思います。

と、お互いに褒め合ってるような文章が残っています(笑)。

懐中時計と、マイヨールのデッサン

山田 あと、これは一つ、小津さんから祖父に対してプレゼントがあって、祖父からも小津さんにプレゼントがあった、っていう話なんですけども。小津さんからは祖父に対して、当時すごく高級だった、ベンソン20 の懐中時計。僕もベンソンっていうブランドは知らなかったんですけども、そういう高級なブランドの懐中時計をプレゼントしてくれていて。

矢島 イギリスのブランドみたいですね。

山田 そう、イギリスのブランド。で、祖父からは、その後、小津さんに対して、マイヨール21 のデッサンをプレゼントしている。

矢島 マイヨールは、フランスの彫刻家ですね。

山田 このあと『暗夜行路』22 も観られる方って、この中にどれぐらいいらっしゃいますか。……あ、結構いらっしゃる。長丁場になりますけど、よろしくお願いします(笑)。

実を言うと、『暗夜行路』の中に、志賀直哉が小津さんにプレゼントした、マイヨールの絵が一瞬映るんです。

これは何にも書いてないんですけど、僕も『暗夜行路』はフィルムでしか観られないので、去年、2回目なんですけど、フィルムで観たときに、あれ、そうじゃないかなと思った一瞬があって。そのときは、まだ祖父の私物なんです。それを豊田版の『暗夜行路』は使ったのかもしれない。下のほうに置いてあったような気がするので、マイヨールっぽいデッサンがあれば、あったぞ、ということで記憶に残していただきたいんですけども。

で、その翌年か2年後かに、小津さんにプレゼントしてるんです。プレゼントしてる日付も分かってるんですけども、その日付と、豊田版の『暗夜行路』の日付がちゃんと合っているので、たぶん、あれ、映ってるやつは小津さんにプレゼントしたマイヨールの絵じゃないだろうか、っていう。これはちょっと新発見で、僕から発信してる以外、誰も言ってないことなんですけども。このあと『暗夜行路』を観る方は、楽しみとして観ていただければと思います。

『晩春』のころの一枚

山田 あと、「小津安二郎 志賀直哉」ってグーグル検索とかしていただくと、必ず写真が出てくるんですけども。小津さんと志賀直哉が並んで歩いてる写真で、二人のサインが入っている。こういった本の帯にも使われてますけども、これが撮られたのが、1949年。『晩春』で、先ほど言ったように、二人の女優さんを紹介した年ですね。

そのときに、試写が終わったあとだと思うんですけども、二人が歩いてる姿を、たまたま新聞社かなんかの写真家に撮ってもらった写真として残ってます。小津さんとしては、志賀直哉ファンとして、この写真をすごく大切にしていたのかなと思うんですが、今は小津家のほうで大切に扱われている、というふうに聞いています。

昭和の女優に憧れて

山田 じゃあ今度は、里奈さんに質問。里奈さんは、小津さんのどういうところが気に入ってるんですか。

矢島 待ってました(笑)。私は、監督から入ったというよりかは、昭和の女優が好きで。言葉遣いだったりとか、所作だったりとかに憧れて観ていたんですけれど、特に60年代って、女優の黄金期といいますか。浅丘ルリ子、加賀まりこ、岡田茉莉子、岩下志麻……で、一番好きなのは、若尾文子23 が大好きなんですけれども。

山田 原節子さんの名前が出てきませんが?

矢島 いえ、とても美しくて品のいい、お手本にすべき女優の一人だと思っているんですが、ちょっと私には優等生すぎるなと思っていて。もうちょっとコケティッシュな、ファム・ファタール的な魅力のある女優に憧れていて、一番好きだったのが若尾文子さん。今も大好きです。

山田 原節子さんは「永遠の処女」と言われていて、小津さんと同じく、最後まで独身でいらっしゃったんですよ24。小津さんの作品では『晩春』『麦秋』、それから今回の『東京物語』。

矢島 紀子三部作25。

山田 そう、紀子三部作ですね。その3本には紀子役として出演されているということですね。

矢島 私が好きな若尾さんは大映の女優で、小津さんは松竹の監督なので、若尾さんが出演しているのは1959年の『浮草』26 の1本のみなんですけれども、2015年に若尾さんのインタビューをまとめた本27 が出ていて、今日持ってきたんですけれども……こちらですね。当時、若尾さんは82歳だったかと思うんですが、この中にも小津さんとの仕事に触れた内容があって、それによると、小津監督は「極めて都会的で洗練された方でした」と。いつも真っ白な帽子と、真っ白なシャツを着ていて、おしゃれな方でした、と話されているんですけれど、山田さんも、小津監督を意識した帽子を用意されていると。

山田 はい、用意しました。

白いピケ帽、赤えんぴつ、ストップウォッチ

山田 小津さんが被ってたのは、ピケ帽28 っていう。ピケ帽って古いじゃないですか。銀座のトラヤ帽子店29 っていう、昔からの帽子店があるんですけども、そこが作った、小津さんのピケ帽と言われているのがこういう感じ。それとは別に、小津さんの帽子に一番近い形のものがあって、それがこっち。このヨレヨレした感じが、すごくいいと思うんですよ。ただ、今年の春から買って、夏に被ろうと思ったんだけど、ちょっと恥ずかしくて……(笑)。

矢島 小津さんはこの帽子を汗止め用として、季節に関係なく被られていたそうで、ダース単位で注文されていたって話がありますね。ちなみに1ダースは12個なんですけれども(笑)。

そのほかにも小津さんは、身につけるものとか、使うものにすごくこだわっていて、好きなものが明確にあるところ。例えば台本とか絵コンテに書き込むときは、ドイツの老舗メーカーであるファーバーカステル30 の赤えんぴつを使っていたりとか。あとは1カットの長さを大切にしていたので、ストップウォッチも欠かさず使われていたそうなんですけれど、小津映画を支えた名キャメラマンとして厚田雄春さん31 が有名ですが、彼とお揃いでストップウォッチを持っていた、っていうのも有名な話ですね。

撮影のときにカチッと音が鳴らないように無音にする特注をした、っていう話もあれば、一方では、撮影時にスタジオ内にストップウォッチのカチッという音が響いたっていう説もあったり。真相は分からないんですけれども。あと、撮影所に入るときは、いつも白足袋を履いていたっていうのも有名な話です。

山田 それは、音がしないために?

矢島 そうでしょうね。音がしないようにとか、汗をかいて足の裏がセットの床にペタペタしないように、っていうのもあるでしょうし。

ローポジションと「カニ」

山田 あと、小津さんといえば、ローポジション撮影っていうのは必ずワードとして出てくるんですけど、そのへんはどういう意味合いなんですか。

矢島 撮り方も特徴的ですよね。カメラの位置が低い、ローポジション32 っていうので撮るのが特徴ですけれども、床とか畳に座る日本人の目線に合わせてローポジションで撮っていたと言われていて、それも専用の三脚がないので、蒲田にある鉄工所で特注で作っていた、っていうお話があります。

で、小津さんって赤がすごい好きで、結構画面の中に赤をポイントで持ってくることが多いんですけれども、その三脚も赤色に塗ったところ、上から見た形がカニに似ているっていうことで、通称「カニ」って呼ばれていたと言われています。

自分が使うものとか、身につけるものっていうのを大切にされている方で、強いこだわりを持って、自分の仕事に合うものとか、生活を送りやすくするための道具を選ぶ、っていう姿勢に、まず私はすごく惹かれています。

がんじがらめなのに、自然に見える

山田 そういうのは、美術っていうんですかね。美術の分野?

矢島 そうです。徹底した美術でも有名ですよね。小道具の配置はもうすべて細かく決まっていたと言われていますし、役者の動きも細かく決められていた、と言われています。

先ほどの若尾さんのインタビューによると、『浮草』に出演された際に、芝居の途中でスプーンを口に持っていく動きであれば、決まったところで一口飲んで、決まったセリフで下に置いて、その次のセリフでまた一口飲んで、と。もう全部決まっていたと。置く場所も決まっていて、少しでもずれたらだめだった、と話されています。

なので、一見がんじがらめな芝居になりそうなんですけれども、今日皆さん、『東京物語』をご覧になって……

山田 自然に見えますよね。

矢島 はい。硬い、縛られた芝居だとはあんまり思わない、というか。役者自身も、それでやり直しになることはあったそうなんですけれど、演じていて窮屈だったりとか、嫌だって感じることはなかったそうです。

49歳の「お父さん」と、背中の座布団

矢島 小津映画といえば、この『東京物語』でも印象的な、笠智衆さん33 の存在がありますけれども。

山田 『東京物語』に出てた笠智衆さん、お父さんであったり、おじいさんっぽい役をしていただいたんですが、このときの笠さんのお年って、いくつだと思われますか。……実は49歳なんですよ。70代過ぎのおじいさんに見えると思うんですけども、実は49歳。

で、奥さん役の東山千栄子34 さんはおいくつかっていうと、カップル、夫婦に見えるかと思うんですけども、笠さんより14歳年上なんですよ。

矢島 だから、63歳ぐらい。

山田 そうですね。だけど、うまくバランス取れてたかと思うんですけども。49歳で老人ってちょっと厳しいなと思うんですが、実を言うと、一番困ったのは、熱海の防波堤で、東山さんがちょっと途中で立てなくなっちゃう場面があったと思うんですけども、そのときに二人で海側に向かって腰掛けてる場面。あそこで、背中がむき出しになるんですよ。

そこがすごく、小津さんとしては、老人っぽく見えないな、ということで、実を言うと、笠さんの背中に座布団を入れて、ちょっと丸みを出して、老人っぽさを出している、ということが、よく言われているんです。

で、そのあと僕、何回か『東京物語』を観たんですけども、他の場面でも、これ言うとあんまり面白くなくなっちゃうかもしれないんですが、背中に、四角い座布団なのか分からないですけど、なんとなく四角いのが入ってるように見える場面が、結構いろいろあって。

矢島 それは、気づいちゃったらもう……(笑)。

山田 そう見えちゃったのかもしれないけども(笑)。とにかく、あの場面では背中に座布団を入れて、丸みを出して老人的な雰囲気を作っていた、というふうに聞いてます。

「ああ、きれいな夜明けだった」

矢島 笠さんの言葉って、抑揚がなくて、訥々(とつとつ)と話していますけれど、それが小津さんの演出をより深めるというか、訴える力が大きく感じるなと思いますね。

映画史に残る名シーンでもあると思うんですけれど、奥さんが亡くなって、外に一人佇むお父さんに紀子が駆け寄ったところで、「ああ、きれいな夜明けだった。今日も暑うなるぞ」なんて、静かに、ゆっくり話す言葉の力強さは……

山田 一番印象的で、名場面としてよく言われますよね。

スタイリストの目で観る、小津作品の衣装

夕方の対談のあとで。山田裕さん(左)と矢島里奈さん
夕方の対談のあとで。山田裕さん(左)と矢島里奈さん

山田 里奈さんは、スタイリストとして、小津作品の衣装をどう観ますか。35

矢島 小津さんは、衣装もすべてご自身で選んでいたそうで、髪を結う位置まで決められていたということです。

私も映画を作る現場の一人として思うのは、衣装を担当するスタイリストがいて、靴やカバン、アクセサリーを用意する持ち道具と呼ばれる人がいて、髪の毛や化粧を施すヘアメイクがいて、合わせて、いわゆる扮装部36 と呼ばれる部署になるわけなんですけれども、小津さんはその管轄も半ば担っていたとなると、恐ろしいバイタリティだなと感じます。

今日の『東京物語』では、紀子をはじめ、若い人たちは、未来へ向かう、今の格好や髪型をしていて、上の世代は着物を着ている印象でした。襟のある白いブラウスを、膝よりさらに長いスカートにインして、キュッと細くしまったウエストが、美しくて普遍的なスタイルで、真似したいなと憧れます。

紀子のスカートなんかは、通常、ふくらはぎ丈のスカートって足が太く見える恐れがありますけれど、紀子が穿いているのは、ふくらはぎのさらに細くなる部分までの、結構長い丈だったので、すっきりと美しく見える、きれいな丈だったなと感じます。

浦野理一の着物と、京都のがま口

矢島 ところで、小津作品に欠かせない着物を作った人物として、浦野理一37 さんという方がいらっしゃるんですけれど、山田さん、この方、ご存知ですか。

山田 名前だけは聞いたことあるんですけれども、よくは分からないんです。

矢島 浦野理一さんは染色工芸家で、1957年の『東京暮色』から『彼岸花』『お早よう』『秋日和』『小早川家の秋』『秋刀魚の味』という、後期6作品38 の女優の着物を手がけています。

小津さんと浦野さんの出会いは、浦野さんの着物を贔屓にしていた小津さんのお母様から繋がったご縁だそうで、二人はすごく気が合ったみたい。いつか自分の映画の衣装も浦野さんにお願いしたいと、小津さんはずっと考えていたみたいですね。

私は小津監督の、特にこの後期6作品を観ていたので、もしかしたら浦野さんの着物があってこそ、着物も好きで観ていた、というのもあるのかもしれないです。

山田 その辺で、エピソードがあるようですね。

矢島 はい。去年、京都を訪れた際に、ちんぎれや39 さんという、100年以上前の昔の切れを扱うお店で、がま口財布を買ったんですけれども、藍染めの格子柄に一目惚れして買いまして。それが実は、『彼岸花』で山本富士子さん40 が着用した浦野さんのお着物に、そっくりそのままの柄だったんです。最近気づいてびっくりしたんですけれど、小津作品を観ているうちに、浦野イズムが落とし込まれていたのかなあ、なんて思った気づきでした。

今でこそ、私は古いものが好きとか、老舗や歴史のある名品を身につけたいとか、好みが確立されたんですけれど、その根底には小津さんの独自の美学があって、それを彼の作品の中で徹底的に表現した、その作品を観たからこそ培われてきた感性なのかな、と感じております。

若尾文子さんも、小津監督のお嫁さんになりたいと思ったことがあった、という発言をかつてされていたそうなんですけれども41、私も同感です。これからもずっと、小津監督は憧れの男性です。

山田 里奈さんの小津愛が、強く分かったところで。ありがとうございました。

矢島 ありがとうございました。


白樺芸術祭ABIKO 2026
『東京物語』『暗夜行路』35mmフィルム特別上映 2026年11月8日(日)けやきプラザ2階 ふれあいホール